1
00:03:10,280 --> 00:03:11,280
¿eres tú?

2
00:03:13,000 --> 00:03:14,760
Eras lindo.

3
00:03:15,340 --> 00:03:16,340
¿Qué?

4
00:03:16,920 --> 00:03:20,340
¿Era lindo? Sí, lo era.

5
00:03:22,300 --> 00:03:25,920
Pero ahora eres aún más lindo.

6
00:03:28,620 --> 00:03:32,160
Y esta es mi mamá.

7
00:03:32,560 --> 00:03:34,840
Pero dejemos atrás el pasado, Elíška.

8
00:03:35,530 --> 00:03:40,210
Así hablará de nuestro futuro. eso
todo está demasiado lejos.

9
00:03:40,670 --> 00:03:44,170
Estoy acostumbrado a vivir hoy.

10
00:03:48,250 --> 00:03:50,150
¡Niños, niños!

11
00:03:50,590 --> 00:03:55,250
Disculpe, gentil señora. eso es todo para ti
Bien, niños.

12
00:03:55,770 --> 00:03:59,470
Obtienes uno dorado y de buen comportamiento.
esposa

13
00:03:59,770 --> 00:04:05,150
Pero madre... Pero discúlpeme, bondadosa.
Señora, de verdad... Pero no se disculpe.

14
00:04:05,150 --> 00:04:08,590
con. Pero me sorprendiste mucho acerca de ti.

15
00:04:09,270 --> 00:04:11,290
Graciosa señora, me gustaría que
explicó.

16
00:04:11,570 --> 00:04:17,850
De hecho, realmente quería ir hoy.
a Praga. No irás a ninguna parte, eso sería todo.

17
00:04:17,850 --> 00:04:20,290
agradable. Te quedarás con nosotros para cenar.

18
00:04:20,630 --> 00:04:23,590
Graciosa señora, realmente debo ir a
de Praga.

19
00:04:23,950 --> 00:04:27,770
Pero quédate, Frank. No puedes hacernos eso
hacer.

20
00:04:27,990 --> 00:04:30,930
Bueno, gracias por la amable invitación.

21
00:04:31,820 --> 00:04:32,820
Me quedaré.

22
00:04:33,720 --> 00:04:35,620
¿Está listo el equipaje del señor Frank?

23
00:04:36,320 --> 00:04:39,020
Bueno, sí, pero ¿qué pasa con esto?

24
00:04:39,740 --> 00:04:43,900
Si lo pongo así lo borro
lavandería. Si lo pongo al revés, eso es todo.

25
00:04:43,900 --> 00:04:44,900
Lo borraré.

26
00:04:45,180 --> 00:04:47,820
Y tu superdotado obtendrás lo mismo. Eso es lo que obtienes.

27
00:04:49,080 --> 00:04:51,740
Simplemente lo olvidaré aquí. Eso es todo.

28
00:04:52,300 --> 00:04:54,500
Al menos el joven caballero puede con el cuadro.
habitación.

29
00:04:55,340 --> 00:04:56,340
Teléfono.

30
00:04:56,860 --> 00:04:57,860
Esperar.

31
00:05:07,310 --> 00:05:08,850
Una profunda reverencia, señor director.

32
00:05:09,850 --> 00:05:11,830
No, aún no ha regresado.

33
00:05:12,050 --> 00:05:13,050
Bueno, Ondrej.

34
00:05:13,430 --> 00:05:17,550
Dile a Frank que me espere. un
No prepares tu equipaje todavía.

35
00:05:17,870 --> 00:05:19,450
Según lo ordenado, Sr. Director.

36
00:05:23,090 --> 00:05:28,270
Entonces me parece que el joven probablemente no irá a ninguna parte.
él no irá.

37
00:05:28,550 --> 00:05:29,550
¿Cómo ha ocurrido?

38
00:05:29,890 --> 00:05:33,630
¿Cómo ha ocurrido? Probablemente el director ya haya
Basta ya de los Errantes.

39
00:05:34,070 --> 00:05:35,930
A mí tampoco me sorprende.

40
00:05:37,180 --> 00:05:41,120
Este tipo de pintura no es para personas.
gente rica.

41
00:05:41,340 --> 00:05:43,000
Lo dejaremos así.

42
00:05:43,260 --> 00:05:46,220
Ah, sí, Jenska. ¡Nada!

43
00:05:46,600 --> 00:05:47,600
para qué

44
00:05:47,660 --> 00:05:50,200
Esa maleta está llena para todo.

45
00:05:50,540 --> 00:05:52,540
¿Qué dirá el señor Frank al respecto?

46
00:05:53,380 --> 00:05:54,460
Oh sí.

47
00:05:57,460 --> 00:06:03,540
Dale un pequeño saludo, duerme bien por la noche y

48
00:06:03,540 --> 00:06:05,160
envíalo...

49
00:06:12,040 --> 00:06:13,220
Y eso es todo lo que podemos decir.

50
00:06:13,500 --> 00:06:18,440
Pero tienes suerte. Frank consigue buenos
unos pocos millones.

51
00:06:19,160 --> 00:06:21,860
Para que no lo olvide, ¿te gustan esos?

52
00:06:22,580 --> 00:06:24,520
Bueno, eso creo.

53
00:06:25,060 --> 00:06:27,440
Pero ahora tengo hambre, mamá.

54
00:06:28,720 --> 00:06:33,480
Te advierto que tu inútil artístico
Ya no sufriré tropezones.

55
00:06:33,840 --> 00:06:38,600
De todos modos, no serás un verdadero artista. un
por eso te hice un lugar en el nuestro

56
00:06:38,600 --> 00:06:40,940
plantas donde finalmente trabajarás.
¡Excelente!

57
00:06:43,239 --> 00:06:48,240
Por favor. Como tú para mí, así yo para ti.

58
00:06:48,760 --> 00:06:51,580
Te diré algo, papá, pero pon eso primero.
cuchillo de la mano, ¿sí?

59
00:06:52,260 --> 00:06:53,260
Me voy a casar.

60
00:07:07,480 --> 00:07:10,720
Sí, hoy la señora Davidová y Eliška.
ella se comprometió.

61
00:07:11,600 --> 00:07:14,000
¿Quieres casarte con Eliška?

62
00:07:14,920 --> 00:07:18,260
Bueno, como quieras.

63
00:07:19,880 --> 00:07:25,580
Pero te aseguro que en este asunto no
No hablaré. No se puede hacer nada más.

64
00:07:28,200 --> 00:07:31,620
Buena suerte compañero. Gracias.

65
00:07:35,740 --> 00:07:38,840
Vamos, ¿estás bien?

66
00:07:39,160 --> 00:07:41,100
No hables y mejor ayúdame.

67
00:07:41,900 --> 00:07:44,240
Bueno, tengo noticias para ti.

68
00:07:44,840 --> 00:07:46,200
¿Qué pasó?

69
00:07:46,840 --> 00:07:50,220
Pero el joven volverá a dar una fiesta.

70
00:07:50,540 --> 00:07:54,320
Invitaste a tus amigos
de Praga.

71
00:07:55,520 --> 00:07:56,980
Pambú con nosotros.

72
00:08:27,500 --> 00:08:34,440
Amigos, querido amigo, amigo.
franco decidió

73
00:08:34,440 --> 00:08:36,280
para salir de nuestro parque.

74
00:08:36,640 --> 00:08:40,940
Decidimos que debía sufrir por ello.

75
00:08:44,940 --> 00:08:51,560
Amigo y poeta Labán compuesto hasta ahora
el propósito de la canción

76
00:08:51,600 --> 00:08:55,080
cual para completar esto...

77
00:08:56,259 --> 00:08:57,420
Canta con mala suerte.

78
00:08:57,700 --> 00:09:01,060
Aquí se cantarán buenas noches.

79
00:09:01,340 --> 00:09:03,080
Divorciarse, debe ser gratis aquí.

80
00:09:26,250 --> 00:09:29,290
Amarillo, rojo, dorado.

81
00:09:30,610 --> 00:09:34,870
Cariño, detrás de todo ese brillo, ¿dónde puede pararse alguien?
agarra.

82
00:09:36,410 --> 00:09:43,150
Oro, el oro es libertad. Y no lo es
Coincidencia que suena dos oro en

83
00:09:43,150 --> 00:09:46,270
por un momento santo libre para siempre tal vez
volverá a sonar.

84
00:10:14,850 --> 00:10:15,850
Por favor señoras.

85
00:10:17,870 --> 00:10:19,070
¿Qué está pasando aquí?

86
00:10:19,710 --> 00:10:22,110
Cosas en crecimiento, vela. Dios me perdone.

87
00:10:22,630 --> 00:10:24,870
No creo que sea para ustedes tampoco
no fue

88
00:10:25,500 --> 00:10:27,020
Me gustaría echar un vistazo allí.

89
00:10:32,180 --> 00:10:32,780
allí

90
00:10:32,780 --> 00:10:42,560
es

91
00:10:42,560 --> 00:10:45,920
de alguna manera alegre. Y ni siquiera el traidor a nosotros
el traidor no dijo nada.

92
00:11:08,940 --> 00:11:10,080
Cariño, no te esperaba.

93
00:11:10,680 --> 00:11:11,720
Bueno, ¿qué es?

94
00:11:11,940 --> 00:11:16,700
¿Dónde lo clonaría? Vamos, puedo hacerlo.
invita a tus amigos, ¿verdad? Pero él tenía directamente o

95
00:11:16,700 --> 00:11:22,000
decir Pero, pero, pero, pero, pero,
Eliška, no te enfades, es sólo una licenciatura.

96
00:11:22,000 --> 00:11:23,000
una fiesta.

97
00:11:23,400 --> 00:11:24,900
Probablemente así es como se ve.

98
00:11:25,200 --> 00:11:27,580
Sabes, allí no bebemos limonada.

99
00:11:54,160 --> 00:11:55,160
Sí, nada de nada.

100
00:12:10,300 --> 00:12:12,560
Eso es hermoso, Ana.

101
00:12:13,340 --> 00:12:14,340
¿Lo es?

102
00:12:15,460 --> 00:12:16,800
Así que llévaselo.

103
00:12:23,340 --> 00:12:26,860
Dame coñac. ¿No te da vergüenza, Ondřej?

104
00:12:27,280 --> 00:12:29,240
Soy una persona enferma.

105
00:12:31,500 --> 00:12:34,720
¿Sabes lo que me recetó el médico? Lo sé.

106
00:12:35,200 --> 00:12:39,220
Pastillas tres veces al día y un vaso.
coñac. ¿Así que lo que?

107
00:12:39,680 --> 00:12:42,500
Le venciste hace cinco semanas con ese coñac.

108
00:12:45,640 --> 00:12:47,580
Se nos acercaron tres señoras.

109
00:12:47,860 --> 00:12:48,980
¿Tres damas?

110
00:12:49,560 --> 00:12:50,760
¿Quién es?

111
00:12:52,840 --> 00:12:55,260
Ese estómago es terrible ahora.

112
00:12:55,800 --> 00:12:57,700
Eres un tramposo.

113
00:13:04,240 --> 00:13:05,800
Bueno, ahí lo tienes.

114
00:13:13,220 --> 00:13:14,980
Entonces, ¿qué son estas damas?

115
00:13:15,280 --> 00:13:16,280
Otro.

116
00:13:17,300 --> 00:13:18,300
Chantajistas.

117
00:13:18,980 --> 00:13:19,980
Después de todo.

118
00:13:31,980 --> 00:13:32,980
Y estoy mejor.

119
00:13:33,100 --> 00:13:36,240
Sí, la cariñosa Eliška y sus dos amigas.

120
00:13:36,460 --> 00:13:41,360
Por favor, no perteneces así
empresas. ¿Por qué no?

121
00:13:41,580 --> 00:13:43,780
Recientemente vinimos con jubilados.

122
00:13:55,180 --> 00:13:56,960
Eliška, no te enojes más, tú.

123
00:13:57,260 --> 00:13:58,260
Estoy enojado.

124
00:14:06,760 --> 00:14:07,760
mírame

125
00:14:08,200 --> 00:14:10,040
No te preocupes, no soy tan feo.

126
00:14:15,380 --> 00:14:16,640
Nada válido, Fuss.

127
00:14:17,140 --> 00:14:18,220
Tienes que ir a la lavadora.

128
00:14:18,840 --> 00:14:21,340
Para que las mujeres no chismeen sobre ti.

129
00:14:41,459 --> 00:14:43,660
Son juguetes para el joven maestro.

130
00:15:20,140 --> 00:15:22,500
conoceremos el mundo, lávame las manos

131
00:16:48,970 --> 00:16:54,430
El noruego tiene la culpa de esta noche
No invitó a su bella prometida. un

132
00:16:54,430 --> 00:16:58,490
por ello debe ser castigado sin piedad.

133
00:16:59,790 --> 00:17:00,790
¡Silencio!

134
00:17:03,150 --> 00:17:08,190
Comandante, proponga la pena de muerte.
mediante disparos. ¡Sí! disparar disparar disparar

135
00:17:08,270 --> 00:17:09,270
¡dispara!

136
00:17:10,490 --> 00:17:11,490
¡Silencio!

137
00:17:14,550 --> 00:17:16,930
¡Pelotón de fusilamiento, tablero!

138
00:17:17,710 --> 00:17:21,130
Así que hazlo, querida. quieres
gustar de alguna manera.

139
00:17:21,470 --> 00:17:22,470
Bueno, bueno.

140
00:17:24,190 --> 00:17:26,410
Esta es nuestra visita.

141
00:17:26,829 --> 00:17:31,030
Usted es condenado a muerte por un pelotón de fusilamiento y
el castigo será inusual.

142
00:17:31,470 --> 00:17:35,990
Moutka. Permítanme señores
¿Se despidió primero? Bueno, un minuto. adios

143
00:17:35,990 --> 00:17:36,990
una viuda.

144
00:17:37,470 --> 00:17:38,590
Adiós para siempre.

145
00:17:40,050 --> 00:17:41,570
Adiós. Hacerse a un lado.

146
00:17:41,950 --> 00:17:43,310
Y agárralo.

147
00:20:58,360 --> 00:20:59,440
Entonces,

148
00:21:12,680 --> 00:21:14,000
amigo, estamos solos.

149
00:21:14,670 --> 00:21:16,950
Sólo usted y el sr.

150
00:21:18,390 --> 00:21:20,970
Pero algún día tú también me dejarás.

151
00:21:21,550 --> 00:21:23,950
Sólo la noche eterna nunca.

152
00:21:28,290 --> 00:21:31,910
Pero la noche es hermosa contra la oscuridad, créeme.

153
00:21:34,170 --> 00:21:37,190
Por la noche brillan las estrellas y la luna.

154
00:21:40,990 --> 00:21:45,440
Amigos. fue agradable verlo
cara salpicada en el río.

155
00:21:46,740 --> 00:21:51,360
Y cómo te sonrió cuando lo perseguía
estaba arrojando oscuridad.

156
00:21:54,420 --> 00:21:56,380
Nunca lo volverás a ver.

157
00:22:00,980 --> 00:22:02,840
No te preocupes.

158
00:22:03,160 --> 00:22:07,240
Los médicos descubrieron que Frank tenía un nervio óptico.
intacto.

159
00:22:07,680 --> 00:22:09,840
Entonces ¿por qué no lo ayudan?

160
00:22:10,140 --> 00:22:14,920
La ceguera es sólo una consecuencia temporal.
un sobresalto violento.

161
00:22:16,120 --> 00:22:21,940
Escucha, mamá, Frank no tendrá una v.
¿paseo en la cara? Yo no lo soportaría.

162
00:22:22,140 --> 00:22:23,760
Eres demasiado sensible, Eliška.

163
00:22:24,320 --> 00:22:27,700
No te olvides de los beneficios económicos en los snacks.
franco.

164
00:22:28,740 --> 00:22:30,580
¿Por qué el sermón, mamá?

165
00:22:32,500 --> 00:22:37,680
Directora Ni, por favor, finalmente Franka
ella visitó Después de todo, es tu deber.

166
00:22:38,000 --> 00:22:41,540
Y una vez que tengas que ir allí, bueno, lo tendrás.
agotado.

167
00:22:58,560 --> 00:23:00,420
La señorita David ha venido, señor Nore.

168
00:23:00,660 --> 00:23:02,620
¿Elisa? Eso por favor.

169
00:23:02,960 --> 00:23:03,960
quien es ese

170
00:23:05,000 --> 00:23:07,510
Eliseo. Tómatelo con calma, Frank.

171
00:23:07,710 --> 00:23:09,410
Tenía tantas ganas de verte.

172
00:23:14,650 --> 00:23:16,550
Ni siquiera has cambiado.

173
00:23:17,250 --> 00:23:18,890
Ven y siéntate, vamos.

174
00:23:22,430 --> 00:23:23,130
entonces

175
00:23:23,130 --> 00:23:33,230
aquí

176
00:23:33,230 --> 00:23:34,730
En realidad es mi mundo, Eliška.

177
00:23:35,100 --> 00:23:37,100
Una ventana que no puedo ver y un sillón.

178
00:23:37,440 --> 00:23:41,720
Pero uno se acostumbra a todo con el tiempo. encendido
la oscuridad y ella misma.

179
00:23:45,200 --> 00:23:50,200
¿Qué quieres postre? Puedes darme todo
Atención Perdón.

180
00:23:50,500 --> 00:23:51,640
Perdóname, por favor.

181
00:23:52,220 --> 00:23:54,000
Sé que no soy bueno.

182
00:23:54,660 --> 00:23:58,900
No pasó nada, Frank. mis nervios yo
En ocasiones cancela el servicio.

183
00:23:59,220 --> 00:24:00,220
Entiendo.

184
00:24:00,690 --> 00:24:03,670
Tengo que irme, Frank. Ya sabes, él me está esperando.
costurera

185
00:24:04,110 --> 00:24:05,110
¿Costurera?

186
00:24:05,410 --> 00:24:06,410
Así que vete.

187
00:24:06,590 --> 00:24:08,310
Adiós, franco.

188
00:24:08,810 --> 00:24:09,810
Nos vemos pronto.

189
00:24:11,690 --> 00:24:12,870
Volverás pronto.

190
00:25:08,720 --> 00:25:10,160
¡Vuelve en sí, hombre!

191
00:25:13,780 --> 00:25:17,200
Frank, ¿puedes oírme? Sólo los libertadores se suicidan.

192
00:25:17,940 --> 00:25:20,540
Un verdadero hombre persevera y luego vence.

193
00:25:26,120 --> 00:25:30,300
Nadie debe saber que tengo un hijo.
libertador.

194
00:25:32,040 --> 00:25:36,680
Promete que no volverá a suceder.
repetir.

195
00:25:37,420 --> 00:25:38,420
Eso es todo.

196
00:25:38,800 --> 00:25:40,460
Esa es mi fuerza, padre.

197
00:25:44,640 --> 00:25:45,640
Te entiendo.

198
00:25:46,260 --> 00:25:47,700
Todavía estás solo.

199
00:25:50,200 --> 00:25:51,360
Vamos, oído, vamos.

200
00:25:51,720 --> 00:25:52,720
Vamos.

201
00:25:56,960 --> 00:25:59,200
El presidente vendrá inmediatamente.

202
00:25:59,500 --> 00:26:00,500
Gracias.

203
00:26:12,460 --> 00:26:14,380
¿Y cuánto tiempo estuvo aquí Eliška?

204
00:26:15,640 --> 00:26:20,920
Sólo tomó cinco minutos para ser perfecto.
envenenado. Bueno, ya ves.

205
00:26:23,120 --> 00:26:26,120
Y por eso te tomé como compañera.

206
00:26:28,120 --> 00:26:30,160
No busco empresa remunerada.

207
00:26:32,500 --> 00:26:33,840
Bueno, por favor.

208
00:26:34,400 --> 00:26:36,300
Sólo tenía en mente tu bien.

209
00:26:36,780 --> 00:26:38,960
Así que no hablaremos de eso en absoluto.

210
00:26:44,540 --> 00:26:45,540
Espera, papá.

211
00:26:46,200 --> 00:26:47,200
¿Por favor?

212
00:26:49,640 --> 00:26:50,640
Probémoslo.

213
00:26:52,080 --> 00:26:54,140
Muy bien, intentémoslo.

214
00:27:03,420 --> 00:27:05,660
Hola, soy el director de NOR.

215
00:27:06,120 --> 00:27:08,840
Hradilova. Los espero con ansias señorita, usted ya lo está.
esperado.

216
00:27:09,420 --> 00:27:10,860
Permíteme acompañarte.

217
00:27:17,540 --> 00:27:18,880
¿Tienes la habitación de la posada verdad?

218
00:27:19,500 --> 00:27:21,140
Bueno, no te esperaba.

219
00:27:21,660 --> 00:27:22,980
Y déjame aquí.

220
00:27:23,400 --> 00:27:29,200
Bueno, si es mujer, eso es todo.
en el mejor orden. Ese eres tú.

221
00:27:29,660 --> 00:27:31,460
Oh, habrá ira nuevamente.

222
00:27:35,440 --> 00:27:36,540
Por favor. quien es

223
00:27:36,920 --> 00:27:38,020
Soy yo, franco.

224
00:27:38,480 --> 00:27:39,980
Te traje compañeros.

225
00:27:56,430 --> 00:27:57,430
Entonces, ¿qué es?

226
00:27:57,970 --> 00:27:59,070
¿Por qué no hablas?

227
00:28:02,490 --> 00:28:05,170
Vamos, al menos di algo comprensivo.

228
00:28:23,870 --> 00:28:25,330
Perdón por ser tan molesto.

229
00:28:26,480 --> 00:28:32,120
La oscuridad eterna no mejora el estado de ánimo.
Lucharemos juntos contra la oscuridad. siéntate

230
00:28:32,120 --> 00:28:33,120
con.

231
00:28:37,620 --> 00:28:41,380
Quiero ser la luz de tus ojos. La luz mia
ojos.

232
00:28:43,980 --> 00:28:45,400
Así que unamos nuestras manos.

233
00:28:47,680 --> 00:28:49,100
La luz de mis ojos.

234
00:28:49,660 --> 00:28:52,640
Ni siquiera te he dicho mi nombre todavía.
No necesito conocerlos.

235
00:28:53,480 --> 00:28:55,860
Finalmente te has presentado a la luz,
no?

236
00:28:56,689 --> 00:28:58,090
Como desee, señor Nore.

237
00:29:02,790 --> 00:29:03,790
Por favor, señor Nora.

238
00:29:05,630 --> 00:29:06,630
Gracias, gracias.

239
00:29:30,410 --> 00:29:34,830
Disculpe, señorita. No es nada. Temblando
traen suerte.

240
00:29:35,330 --> 00:29:36,590
Se dice.

241
00:29:37,550 --> 00:29:42,070
Pero ¿qué pasa ahora con la felicidad rota?
Me los llevaré. Disculpe por un momento.

242
00:29:43,890 --> 00:29:45,930
¿Puedes cuidarme?

243
00:29:46,770 --> 00:29:48,470
No es nada.

244
00:29:48,670 --> 00:29:50,350
Los aleteos significan buena suerte.

245
00:30:01,710 --> 00:30:04,230
¿Pasa algo señorita? Nada, señor
director.

246
00:30:05,290 --> 00:30:06,710
Mi descuido.

247
00:30:07,890 --> 00:30:09,430
Tienes que tener paciencia.

248
00:30:09,790 --> 00:30:12,390
Es mi deber, señor director.

249
00:30:37,160 --> 00:30:41,600
tuve un amante

250
00:30:41,600 --> 00:30:45,060
fabricante de pelucas...

251
00:30:45,060 --> 00:30:50,000
Aquí está, por favor.

252
00:30:50,300 --> 00:30:51,320
Gracias.

253
00:30:53,600 --> 00:30:54,600
Por favor.

254
00:30:57,760 --> 00:30:58,760
Por favor.

255
00:31:07,720 --> 00:31:09,080
¿No te fuiste, papá?

256
00:31:09,320 --> 00:31:10,500
Soy yo, Sr. Nore.

257
00:31:12,120 --> 00:31:13,120
¿Lo deseaste?

258
00:31:13,620 --> 00:31:16,720
Sí. Llamar antes de entrar.

259
00:31:20,640 --> 00:31:21,700
Disculpe, por favor.

260
00:31:23,980 --> 00:31:25,320
¿Quieres leer algo?

261
00:31:27,980 --> 00:31:28,980
No.

262
00:31:30,140 --> 00:31:31,140
Gracias.

263
00:31:33,130 --> 00:31:37,170
Pero si puedo preguntarte algo, deshazte de ello.
De alguna manera ese olor desagradable, está lleno de eso.

264
00:31:37,170 --> 00:31:38,170
habitación.

265
00:31:48,510 --> 00:31:51,790
Y no creo que debas tener otro
responsabilidades como enfermera, ¿verdad?

266
00:31:54,890 --> 00:31:57,370
Será mejor si te dejo en paz.

267
00:32:29,020 --> 00:32:30,100
Sí, sí.

268
00:32:30,920 --> 00:32:32,500
Chicas, eso es una tontería.

269
00:32:35,460 --> 00:32:36,460
Disculpe.

270
00:32:37,640 --> 00:32:38,640
Mañana.

271
00:32:39,740 --> 00:32:40,960
Definitivamente vendrá.

272
00:32:45,320 --> 00:32:49,160
Entonces estoy con las chicas para esta tarde.
ella entró.

273
00:32:52,380 --> 00:32:56,320
¿La novia del señor Frank? Lo sé aquí. yo también

274
00:32:56,760 --> 00:33:00,560
Por muy hermosa que sea, es mala. en ese llanto
ya ves

275
00:33:01,080 --> 00:33:03,860
¿Dónde? Aquí tengo un vistazo.

276
00:33:04,440 --> 00:33:08,800
Si nadie más viene, llévate al Sr. Frank.
Solo tomamos por dinero.

277
00:33:14,680 --> 00:33:18,020
Si nadie preguntaba, iba a
un paseo. Por favor.

278
00:33:18,760 --> 00:33:20,120
¿Dónde está la señorita Light?

279
00:33:21,000 --> 00:33:22,380
Ella salió a caminar.

280
00:33:23,000 --> 00:33:24,000
Le dolía la cabeza.

281
00:33:25,930 --> 00:33:26,930
¿Y cuándo volverá?

282
00:33:27,150 --> 00:33:29,830
Por favor, no lo sé.

283
00:33:37,430 --> 00:33:38,430
Un empate.

284
00:33:39,370 --> 00:33:40,990
¿Y no sabes adónde fue?

285
00:33:42,010 --> 00:33:43,010
Sí.

286
00:33:44,490 --> 00:33:45,650
¿Cortar luces?

287
00:33:46,550 --> 00:33:47,890
Ella no dijo eso.

288
00:33:48,170 --> 00:33:49,370
Eso es más.

289
00:33:49,870 --> 00:33:50,870
Mujer.

290
00:34:02,250 --> 00:34:06,810
Graciosa señora, tenga la seguridad de que
La señorita está en buenas manos. si lo haré

291
00:34:06,810 --> 00:34:08,110
Creo, señor banquero.

292
00:34:09,570 --> 00:34:10,570
Entonces.

293
00:34:16,630 --> 00:34:17,050
¿Por qué?

294
00:34:17,050 --> 00:34:24,969
ella no vino

295
00:34:24,969 --> 00:34:25,969
¿Elisa?

296
00:34:26,130 --> 00:34:29,889
Eliška quería, pero no pudo,
porque... Sí, dilo como es.

297
00:34:30,380 --> 00:34:33,280
No pudo porque el señor Burda, el banquero, está comiendo.
invitado a la vista.

298
00:34:35,460 --> 00:34:36,600
Y es por eso.

299
00:34:38,239 --> 00:34:40,100
¿No lo sientes, Frank?

300
00:34:40,440 --> 00:34:43,760
No te sorprendas de ella. Ella es joven y ama la vida.

301
00:34:43,980 --> 00:34:46,739
Pero no es justo si él sabe que lo eres.
solo.

302
00:34:47,540 --> 00:34:51,900
La soledad a veces es mejor que estar incómodo
una visita.

303
00:34:53,920 --> 00:34:57,340
Imagina que él no conoce el tuyo.
la enfermera y ya la está calumniando.

304
00:34:57,840 --> 00:34:59,680
Sí, ¿tiene una enfermera?

305
00:34:59,920 --> 00:35:00,920
¿Es ella bonita?

306
00:35:01,640 --> 00:35:03,720
No lo sé. No la vi.

307
00:35:04,400 --> 00:35:05,400
Déjalo.

308
00:35:06,740 --> 00:35:07,980
Perdóname, Frank.

309
00:35:10,600 --> 00:35:12,260
¿Hay algo que deba hacer, Ellie?

310
00:35:12,580 --> 00:35:13,620
No, no, nada, gracias.

311
00:35:14,680 --> 00:35:15,940
Nos vemos pronto. Nos vemos pronto.

312
00:35:17,960 --> 00:35:18,960
Nos vemos pronto.

313
00:35:29,270 --> 00:35:32,550
Señorita Light, el señor Frank la está esperando.
Gracias.

314
00:35:43,370 --> 00:35:43,930
OMS

315
00:35:43,930 --> 00:35:50,790
es

316
00:35:50,790 --> 00:35:54,750
¿él? No lo sé, creo que es ella.
enfermero. Buen día.

317
00:35:56,430 --> 00:35:57,830
¿Dónde has estado durante tanto tiempo?

318
00:35:58,410 --> 00:36:01,530
Me dolía la cabeza durante el camino. pero tienes
sea ​​ingenioso.

319
00:36:01,770 --> 00:36:03,470
Hay un ligero dolor de cabeza hasta el punto de estallar.

320
00:36:04,170 --> 00:36:07,110
Cálmate. Sé lo que te molesta. Nada
no lo sabes

321
00:36:14,990 --> 00:36:15,990
No te necesito.

322
00:36:16,610 --> 00:36:18,090
No necesitan tu simpatía pagada.

323
00:36:18,870 --> 00:36:21,930
Y si te resulta difícil, hazme caso.
Será mejor si te vas.

324
00:36:25,030 --> 00:36:26,390
¿Por qué me odias?

325
00:36:27,510 --> 00:36:31,270
Creo que yo también tengo derecho a escuchar cosas buenas.
palabras y ver tu sonrisa

326
00:36:35,990 --> 00:36:37,530
Lo siento, fui grosero.

327
00:36:39,590 --> 00:36:41,130
No llores, por favor.

328
00:36:45,070 --> 00:36:46,930
Todo cambiará a partir de hoy.

329
00:36:48,030 --> 00:36:49,030
Me perdonarás.

330
00:36:49,390 --> 00:36:51,030
No tengo nada que perdonarte.

331
00:36:52,730 --> 00:36:54,290
Ya lo olvidé.

332
00:36:55,090 --> 00:36:56,410
Repiten que se equivocó.

333
00:36:57,190 --> 00:36:58,730
Deberías haber visitado a Frank.

334
00:36:59,750 --> 00:37:02,090
Estás empezando de nuevo, mamá.

335
00:37:03,010 --> 00:37:05,890
¡Gritar! ¡O te dan una almohada!

336
00:37:09,830 --> 00:37:12,130
Después de todo, Frank tiene tanta fortuna.

337
00:37:13,810 --> 00:37:20,770
Y eso es en lo que piensa. Lo siento por Frank, pero
Me alegro de no tenerlo más. así que espera

338
00:37:20,870 --> 00:37:23,090
hasta que alguien más inteligente te alcance.

339
00:37:23,330 --> 00:37:26,250
¿Qué quieres decir, mamá? La enfermera.

340
00:37:26,680 --> 00:37:30,180
se dice que no da un paso sin ella.

341
00:37:31,400 --> 00:37:32,400
Veo.

342
00:37:35,200 --> 00:37:36,200
Espera, lo tengo.

343
00:37:52,440 --> 00:37:54,920
Hola, soy la directora Lenora.

344
00:37:57,350 --> 00:37:59,950
Por favor, por favor, yo me encargo.

345
00:38:01,190 --> 00:38:02,790
Beso la mano.

346
00:38:12,350 --> 00:38:15,310
La señorita David llamó para decir que vendría.

347
00:38:15,530 --> 00:38:16,770
Vamos a dar un paseo.

348
00:38:17,370 --> 00:38:21,230
Pero piensa... yo solía esperar.

349
00:38:22,110 --> 00:38:23,950
Hoy ella puede esperar.

350
00:38:24,730 --> 00:38:25,770
Vamos.

351
00:38:27,530 --> 00:38:30,410
Mi compromiso con Eliška fue genial.
un error.

352
00:38:30,730 --> 00:38:32,530
Bueno, no hablemos más de eso.

353
00:38:33,470 --> 00:38:35,490
Cada persona tiene misericordia una vez.

354
00:38:36,170 --> 00:38:37,170
¿tú también?

355
00:38:40,510 --> 00:38:41,610
¿Acerca de?

356
00:38:44,970 --> 00:38:50,930
Beso la mano. Hola, Frank es peor.
Perdón, salió a caminar con la señora.

357
00:38:50,930 --> 00:38:55,670
enfermera. ¿Cómo es eso posible? yo soy
ella estaba hablando por teléfono.

358
00:38:55,900 --> 00:38:57,200
Yo también lo he procesado por favor.

359
00:39:03,000 --> 00:39:04,940
Es interesante.

360
00:39:09,280 --> 00:39:11,160
Que me dejo ordenar.

361
00:39:11,400 --> 00:39:12,920
Siga el orden, por favor.

362
00:39:16,280 --> 00:39:18,740
Nuestro joven iría contigo.

363
00:39:22,300 --> 00:39:24,500
Pero es realmente hermoso aquí.

364
00:39:27,470 --> 00:39:29,310
Me siento genial contigo en todas partes.

365
00:39:35,590 --> 00:39:36,590
Vamos.

366
00:39:39,770 --> 00:39:41,950
No puedo pedir más que compasión.

367
00:39:44,970 --> 00:39:50,950
No hables así, Frank. eres un hombre
eres joven y sanarás.

368
00:39:54,030 --> 00:39:55,930
No me refiero sólo a la compasión.

369
00:39:59,500 --> 00:40:01,160
Realmente me gustas.

370
00:42:46,250 --> 00:42:49,630
Padre, imagínate si fueras ciego. y que
esto otra vez?

371
00:42:50,430 --> 00:42:51,430
Te casarías.

372
00:42:52,450 --> 00:42:53,450
¿Por qué?

373
00:42:53,890 --> 00:42:55,950
¿Quieres volver a reconciliarte con Eliška?

374
00:42:56,710 --> 00:42:58,010
No con Eliška.

375
00:43:00,010 --> 00:43:01,970
Te sorprenderás cuando te lo cuente.

376
00:43:03,510 --> 00:43:05,610
Pero no sé si todavía me quiere.

377
00:43:15,880 --> 00:43:20,100
Cuando tenía unas seis en punto
su recuperación caminó solo por la orilla,

378
00:43:20,280 --> 00:43:23,060
Vi venir el barco. ¿Mundo?

379
00:43:24,700 --> 00:43:25,700
vamos

380
00:43:43,200 --> 00:43:44,800
Quería que miraras.

381
00:43:58,540 --> 00:43:59,540
¿Cómo está afuera?

382
00:44:00,000 --> 00:44:01,520
¿Las estrellas brillan allí?

383
00:44:02,660 --> 00:44:03,660
Se ilumina.

384
00:44:04,700 --> 00:44:06,480
Cabe en el libro completo.

385
00:44:09,440 --> 00:44:11,380
Ahora ha caído una estrella.

386
00:44:12,500 --> 00:44:14,180
Las estrellas vuelven a caer.

387
00:44:16,840 --> 00:44:18,680
¿Qué estás pensando Francisco?

388
00:44:19,060 --> 00:44:20,060
Sobre nosotros.

389
00:44:22,380 --> 00:44:24,820
Luz, quisiera sanar.

390
00:44:25,560 --> 00:44:28,580
Para que pueda trabajar. Ser útil de alguna manera.

391
00:44:29,780 --> 00:44:31,060
para verte

392
00:44:32,180 --> 00:44:36,480
Me gustaría mucho verte. te quisiera mucho
el vio

393
00:44:42,100 --> 00:44:43,100
Tengo miedo.

394
00:44:55,790 --> 00:44:59,530
Que te decepcionará tu imaginación, que
me gustas

395
00:45:00,670 --> 00:45:01,970
No puedo vivir sin ti.

396
00:45:58,690 --> 00:46:03,490
Así que ya ves, luz, Frank con todo.
confiado

397
00:46:05,050 --> 00:46:07,410
Es bueno que lo sepa, señor director.

398
00:46:08,930 --> 00:46:13,090
Sólo puedo admitir que tengo a Frank honestamente.
feliz

399
00:46:14,730 --> 00:46:15,750
Vale, luz.

400
00:46:17,670 --> 00:46:22,370
Pero todavía tienes el coraje de conectar a tus jóvenes
la vida con su destino?

401
00:46:22,990 --> 00:46:25,350
Creo que Frank recuperará la vista.

402
00:46:25,870 --> 00:46:30,450
Y luego dependerá sólo de él cómo
lejos estará su idea de mí

403
00:46:30,450 --> 00:46:36,290
corresponden a la realidad. Y además señor
Director, todavía no puedo hablar de la merienda.

404
00:46:36,450 --> 00:46:38,190
No soy suficiente... Telegram por favor.

405
00:46:39,750 --> 00:46:41,250
Gracias. Disculpe.

406
00:47:08,040 --> 00:47:09,720
Señor Director. ¿Por favor?

407
00:47:10,020 --> 00:47:12,820
Tengo que irme a Praga inmediatamente. ¿Por qué entonces?

408
00:47:30,680 --> 00:47:32,960
Ven inmediatamente.

409
00:47:33,760 --> 00:47:37,240
El profesor Lorenz está gravemente enfermo.

410
00:48:08,590 --> 00:48:11,390
Por favor, váyase, señor director. mañana
volveré

411
00:48:11,890 --> 00:48:13,590
Me estás ocultando algo.

412
00:48:14,470 --> 00:48:16,390
¿Por qué no eres honesto conmigo?

413
00:48:18,010 --> 00:48:19,470
¿Qué quiere decir esto?

414
00:48:24,890 --> 00:48:27,110
Soy la esposa del profesor Lorenz.

415
00:48:28,290 --> 00:48:30,050
Hradilova es mi apellido de soltera.

416
00:48:32,690 --> 00:48:35,670
¿Entonces no vives con tu marido?

417
00:48:36,410 --> 00:48:37,410
No.

418
00:48:39,530 --> 00:48:41,710
Pronto se llevará a cabo un divorcio por culpa suya.

419
00:48:43,170 --> 00:48:44,810
Créame, no me gusta hablar de eso.

420
00:48:45,270 --> 00:48:46,990
Quizás más tarde, por favor.

421
00:48:48,010 --> 00:48:50,330
¿Debería hacer algo para Frank?

422
00:48:50,770 --> 00:48:52,390
Que volveré mañana.

423
00:48:53,110 --> 00:48:55,490
Bien hecho y feliz compra.

424
00:48:55,890 --> 00:48:57,310
Sin receta, señor director.

425
00:49:06,110 --> 00:49:08,010
Han pasado grandes cosas, niña.

426
00:49:08,590 --> 00:49:09,790
Entonces, ¿qué sabes?

427
00:49:10,010 --> 00:49:11,010
Escuchar.

428
00:49:14,250 --> 00:49:16,530
Sírvete un caballo y no me detengas.

429
00:49:19,050 --> 00:49:21,970
El señor Frank se enamoró de la señorita Svetla.

430
00:49:22,190 --> 00:49:24,050
Lo sé desde hace mucho tiempo.

431
00:49:24,590 --> 00:49:26,190
Entonces, ¿por qué lo preguntas?

432
00:49:31,470 --> 00:49:33,810
Hola franco. Hola Eliško.

433
00:49:35,690 --> 00:49:38,450
Franko. Siéntate, por favor siéntate.

434
00:49:42,510 --> 00:49:43,730
como estas

435
00:49:45,290 --> 00:49:46,750
Muchas gracias.

436
00:49:50,670 --> 00:49:52,970
¿Qué debo agradecer por tu visita?

437
00:49:53,590 --> 00:49:54,910
No estás enojado conmigo.

438
00:49:56,790 --> 00:49:59,590
¿Por qué debería enojarme contigo, por favor?

439
00:50:07,670 --> 00:50:09,710
Creo que los dos no tenemos nada más que decir.

440
00:50:10,830 --> 00:50:11,830
¿Cómo es eso?

441
00:50:12,910 --> 00:50:14,650
¿No estamos comprometidos?

442
00:50:15,410 --> 00:50:16,410
Por supuesto.

443
00:50:16,570 --> 00:50:19,470
Pero quiero rogarte que me tengas
liberó la obligación.

444
00:50:23,670 --> 00:50:24,830
como deseas

445
00:50:40,640 --> 00:50:41,860
Adiós, Eliško.

446
00:50:42,500 --> 00:50:44,620
Ya sabes, Krejčí me está esperando.

447
00:51:17,640 --> 00:51:20,460
Siéntate, Frank. Ojalá llegue más tarde.

448
00:51:23,640 --> 00:51:24,880
Hola señores.

449
00:51:25,480 --> 00:51:27,420
Te pido luz. Franco.

450
00:51:27,680 --> 00:51:31,440
Eres digno de la luz por venir. a dios
gracias, hice todo rápidamente.

451
00:51:31,600 --> 00:51:32,578
¿Nos vamos a casa?

452
00:51:32,580 --> 00:51:36,140
Señor, prefiero caminar hasta la fábrica.
Que tengas un buen viaje solo.

453
00:52:25,500 --> 00:52:26,500
Mensajero de la luz.

454
00:52:27,820 --> 00:52:29,060
¿A qué velocidad vamos?

455
00:52:29,780 --> 00:52:30,780
Noventa.

456
00:52:32,600 --> 00:52:33,900
No es nada.

457
00:52:35,360 --> 00:52:37,280
Verás cuando te lleve.

458
00:53:22,640 --> 00:53:26,420
Ve con él y llámame ahora.
tan pronto como se despierte. por favor señor

459
00:53:26,420 --> 00:53:27,420
docente

460
00:53:40,320 --> 00:53:42,720
Hola? El Dr. Hlavatý es docente.

461
00:53:43,020 --> 00:53:44,220
Por favor, Notario.

462
00:53:47,180 --> 00:53:49,220
¿Cómo, hijo mío?

463
00:53:50,640 --> 00:53:57,000
Y por favor, ¿Cómo está? Se acabó.
operación.

464
00:54:03,700 --> 00:54:09,140
Te resultará muy bueno, querida.
pero el señor Nolsi nos apoyará por eso.

465
00:54:09,380 --> 00:54:10,660
¿Es tan grave?

466
00:54:19,200 --> 00:54:20,200
Gracias hermana.

467
00:54:22,190 --> 00:54:23,550
¿Conoce al señor Nor?

468
00:54:24,290 --> 00:54:25,290
Enfermero.

469
00:54:28,070 --> 00:54:29,650
Pero confía en mí

470
00:54:31,130 --> 00:54:32,890
Prefiero hacerlo en su lugar.

471
00:54:33,570 --> 00:54:36,910
¿Entonces tienes una enfermera privada para él?

472
00:54:37,190 --> 00:54:38,190
Sí.

473
00:54:40,290 --> 00:54:43,350
Te quedas con el enfermo o te vas
¿casa?

474
00:54:43,570 --> 00:54:44,570
¿Puedo quedarme aquí?

475
00:54:44,930 --> 00:54:50,650
Por supuesto, pero no iniciarás el servicio hasta mañana.
Realmente necesitas un descanso hoy.

476
00:54:53,500 --> 00:54:54,500
Gracias.

477
00:56:53,296 --> 00:56:54,296
¡Luz!

478
00:56:56,250 --> 00:56:57,490
¡Luz!

479
00:56:59,970 --> 00:57:01,210
¡Luz!

480
00:57:03,690 --> 00:57:05,750
¡Dios, ya veo!

481
00:57:09,530 --> 00:57:11,750
¡Dios, ya veo!

482
00:57:43,880 --> 00:57:47,580
Por favor llama a mi compañero,
si.

483
00:57:56,560 --> 00:57:58,000
¿Por qué me mira así?

484
00:57:59,500 --> 00:58:01,060
Llama a mi compañero.

485
00:58:13,360 --> 00:58:14,360
Bebé ya.

486
00:59:18,670 --> 00:59:19,670
Señora doctora.

487
00:59:20,830 --> 00:59:21,990
Por favor, profesor.

488
00:59:27,450 --> 00:59:29,170
¿Qué pasó, Sr. Injurie?

489
00:59:29,430 --> 00:59:33,370
Puedo ver de nuevo, profesor. rápidamente
descargar los créditos. Justo.

490
00:59:33,930 --> 00:59:37,050
Cierra los ojos, tienes que acelerarla lentamente.
se ilumina.

491
00:59:38,270 --> 00:59:40,050
Hermana, rápido para el profesor.

492
00:59:40,290 --> 00:59:41,410
Simplemente, inmediatamente.

493
00:59:43,670 --> 00:59:46,670
Profesor, esto es un completo milagro.

494
00:59:50,920 --> 00:59:53,260
Este es un completo milagro.

495
00:59:54,000 --> 00:59:55,000
Gracias.

496
00:59:55,900 --> 00:59:58,800
Me volveré loco de alegría.

497
01:00:03,220 --> 01:00:06,940
¿Estaba bromeando, señor director? ¿Estabas bromeando?
¿Señor director? Entonces, ¿qué pasa, señores? salón

498
01:00:06,940 --> 01:00:09,160
¿Es usted el señor director? usted llamó, señor
director?

499
01:00:09,420 --> 01:00:10,420
Ah, claro.

500
01:00:11,300 --> 01:00:13,840
Señores, mi hijo puede volver a ver.

501
01:00:14,460 --> 01:00:17,500
Felicitaciones, Sr. Director. Felicitaciones,
Señor Director. Gracias, gracias.

502
01:00:22,380 --> 01:00:27,020
Escucha amigo, te lo ruego.
Tienes que arreglar todo a la fábrica. pero

503
01:00:27,020 --> 01:00:31,080
se le olvida, señor director, que tenemos mañana
dejó sin trabajo a doscientas personas.

504
01:00:31,900 --> 01:00:34,840
Pero ¿qué pasa ahora? La fábrica durará.

505
01:00:35,200 --> 01:00:36,880
Tengo que irme a casa con el chico ahora.

506
01:01:45,900 --> 01:01:46,900
Vamos, viejo.

507
01:01:48,420 --> 01:01:50,920
Entonces, ¿qué estás diciendo?

508
01:01:52,120 --> 01:01:53,400
¿Cómo llorar?

509
01:01:57,740 --> 01:02:00,080
¿Entonces realmente te vas?

510
01:02:00,320 --> 01:02:01,740
Estoy decidido.

511
01:02:02,000 --> 01:02:03,200
¿Y por qué entonces?

512
01:02:04,640 --> 01:02:05,640
No me reconoció.

513
01:02:05,920 --> 01:02:07,180
Él me empujó.

514
01:02:08,760 --> 01:02:11,400
Tan pronto como me vio, me convertí en un extraño para él.

515
01:02:14,150 --> 01:02:16,410
¿No parece innecesariamente sobrecargado?

516
01:02:20,910 --> 01:02:21,970
Será mejor así.

517
01:02:24,070 --> 01:02:28,030
Y por favor, prométeme que él no se preocupa por mí.
no dices

518
01:02:30,550 --> 01:02:33,110
Creo que lo volveré a encontrar.

519
01:02:34,950 --> 01:02:35,950
Dios.

520
01:02:36,770 --> 01:02:37,890
Entonces el siguiente.

521
01:03:49,640 --> 01:03:53,520
El banquero fue procesado por quiebra culpable. eso
es una pena.

522
01:03:54,580 --> 01:03:57,300
Y recientemente me prometió un auto nuevo.

523
01:03:57,620 --> 01:04:01,040
Hija, ¿por qué el destino te persigue tanto?

524
01:04:04,080 --> 01:04:06,540
Bueno, no llores, querida.

525
01:04:07,220 --> 01:04:08,860
Tráeme las pastillas.

526
01:04:28,300 --> 01:04:29,340
Eso será lo mejor.

527
01:04:30,200 --> 01:04:31,200
¡Elíseo!

528
01:04:34,580 --> 01:04:36,040
Gracias, gracias querida.

529
01:04:38,100 --> 01:04:40,120
Eliška, se me ocurrió algo.

530
01:04:40,560 --> 01:04:43,020
Te lo ruego, hermano, que esto se solucione ahora.
si

531
01:04:43,340 --> 01:04:44,360
Por favor, señor director.

532
01:04:44,580 --> 01:04:45,580
Gracias.

533
01:04:47,300 --> 01:04:50,420
Indulto. Vamos chico. Entonces, ¿qué quieres?
papá?

534
01:04:52,460 --> 01:04:55,240
La señora David me llamó para decirte
Él vino a nosotros por ellos.

535
01:04:56,770 --> 01:05:01,130
Eliška también me escribió en ese sentido. eso
para que veas pues tu mismo lo sabes muy bien,

536
01:05:01,150 --> 01:05:06,470
que no tengo ni el tiempo ni el humor para eso. pero
por favor debes me siento terrible

537
01:05:06,470 --> 01:05:07,470
importa

538
01:05:08,250 --> 01:05:09,270
Mira, papá.

539
01:05:10,730 --> 01:05:15,670
Ha pasado mucho tiempo, ¿no?
Se apagaron las luces, pero ahí está.

540
01:05:15,670 --> 01:05:17,970
No basta con que uno lo olvide.

541
01:05:18,630 --> 01:05:23,050
Bueno, tienes razón, necesito una distracción. cuando
¿Irás?

542
01:05:23,430 --> 01:05:26,210
Si lo consigo Sr. Director
vacaciones, tal vez mañana.

543
01:05:27,500 --> 01:05:28,720
Así que vuela ahora.

544
01:06:40,330 --> 01:06:43,870
Buen día. Buen día. Mejor ordenar
propio señuelo. Café con leche.

545
01:06:44,630 --> 01:06:47,490
Eso es más hermoso hoy. De hecho.

546
01:06:49,310 --> 01:06:53,650
¿Dónde se quedó la señorita Cerushka? tu sabes eso
Llegó el señor Norr.

547
01:06:54,030 --> 01:06:55,210
¿Ingeniero Norr?

548
01:06:55,890 --> 01:07:01,610
Sí, hijo de un conocido industrial. es hasta
Elišky perdidamente enamorado.

549
01:07:02,070 --> 01:07:04,130
No es de extrañar, ¿verdad?

550
01:07:05,150 --> 01:07:07,210
En verdad, la señora es linda.

551
01:07:09,140 --> 01:07:11,440
Vendrán en cualquier momento.

552
01:07:18,120 --> 01:07:20,020
¡Y aquí están los niños!

553
01:07:22,680 --> 01:07:27,320
Hola, Sra. Lorentzová, Sr. Ingeniero.
Noor. Eliška, ¿dónde has estado?

554
01:07:27,540 --> 01:07:29,340
Ellos narran. Buen día.

555
01:07:33,400 --> 01:07:35,540
Estoy muy contento, señor ingeniero.

556
01:07:40,810 --> 01:07:44,210
El Sr. Ingeniero es el futuro rey del acero.

557
01:07:44,570 --> 01:07:51,010
¿Conoces las acerías de Nor?
Por supuesto, gentil señora.

558
01:07:51,810 --> 01:07:56,610
Pero el Sr. Ingeniero no coincide con mi idea.
rey de acero

559
01:08:01,210 --> 01:08:04,090
¿Qué quiere decir, graciosa señora?

560
01:08:05,490 --> 01:08:07,770
¿Ni siquiera eres calvo?

561
01:08:08,720 --> 01:08:09,760
Ni siquiera un estímulo.

562
01:08:11,560 --> 01:08:17,640
Todo esto todavía puede ser. Hermano, lo haría
ella no quería un hombre gordo.

563
01:08:45,420 --> 01:08:48,740
¿Señor ingeniero? Muy contento, gentil
Sra.

564
01:08:50,899 --> 01:08:51,899
Lo siento.

565
01:09:29,770 --> 01:09:34,470
Graciosa dama, me recuerdas a alguien.
quien era muy querido para mí.

566
01:09:35,830 --> 01:09:39,670
Y nos conocimos en algún lugar, ya sabes, eso es todo.
generalmente comienza

567
01:09:44,550 --> 01:09:45,550
No estoy bromeando.

568
01:09:55,150 --> 01:09:57,990
Siento que te conozco de toda mi vida.

569
01:10:06,830 --> 01:10:11,190
Ya estoy cansado de ti, ¿no?
Media hora parece mucho.

570
01:10:47,019 --> 01:10:49,900
Franqueza. Y como ella lo mira
descarado

571
01:10:54,480 --> 01:10:57,000
Vamos, ya no nos insultarán más.

572
01:11:06,560 --> 01:11:10,100
A las damas no les hizo gracia que las vieran. Quizás no
por mi culpa

573
01:11:10,840 --> 01:11:12,080
Lo lamentaría.

574
01:11:12,480 --> 01:11:14,980
No lo tome tan trágicamente, gentil señora.

575
01:11:19,180 --> 01:11:20,240
Yo también tengo que irme.

576
01:11:20,660 --> 01:11:22,820
Nos vemos pronto. ¿Puedo acompañarte?

577
01:11:23,020 --> 01:11:25,840
Bueno, ¿si no tienes nada mejor que hacer?

578
01:11:35,220 --> 01:11:35,780
cuando

579
01:11:35,780 --> 01:11:44,860
con

580
01:11:44,860 --> 01:11:47,500
veremos ¿Por qué deberíamos encontrarnos?

581
01:12:03,600 --> 01:12:04,760
¿Nos vemos mañana?

582
01:12:06,700 --> 01:12:07,700
No sé.

583
01:12:10,400 --> 01:12:12,400
¿Cuándo debería venir por ti?

584
01:12:14,660 --> 01:12:15,660
Noche.

585
01:12:33,390 --> 01:12:36,870
Queridos oyentes, estamos transmitiendo danza.
música del Hotel Slavia.

586
01:12:37,270 --> 01:12:39,570
Protagonizada por R. A. Dvorsky y sus Melody Boys.

587
01:12:40,330 --> 01:12:43,070
Escucharás el Sueño de Amor del tango Telip.

588
01:13:03,340 --> 01:13:10,100
Quién sabe si algún día volverá, eso

589
01:13:10,240 --> 01:13:17,140
lo que uno pierde en el resto del mundo.

590
01:13:18,560 --> 01:13:25,180
Quién sabe si la esperanza ilumina hermosa,

591
01:13:25,240 --> 01:13:29,040
tampoco se apagará durante ninguno de los dos.

592
01:13:42,600 --> 01:13:48,820
Me reiré al menos un rato, solo felicidad.
tu y yo

593
01:13:49,740 --> 01:13:55,960
Lo cual no tiene por qué ser doloroso

594
01:13:55,960 --> 01:14:01,940
ser del todo, si el tiempo nos entendiera,

595
01:14:02,020 --> 01:14:05,120
quien conoce nuestro amor

596
01:14:19,570 --> 01:14:22,370
Suena música.

597
01:14:47,340 --> 01:14:49,720
Graciosa señora, diga algo.

598
01:14:52,460 --> 01:14:53,460
¿Por qué?

599
01:14:55,700 --> 01:14:59,760
Tu voz da vida a lo más bello que hay en mí.
recuerda

600
01:15:02,300 --> 01:15:04,060
¿Recuerdo a una mujer?

601
01:15:04,480 --> 01:15:05,480
Sí.

602
01:15:24,170 --> 01:15:25,790
Sabes que me gustas.

603
01:15:26,650 --> 01:15:27,650
En silencio.

604
01:15:28,430 --> 01:15:30,110
Tú tampoco lo sabes todavía.

605
01:15:31,050 --> 01:15:32,050
Indulto.

606
01:15:34,370 --> 01:15:35,370
¿No estoy molestando?

607
01:15:36,150 --> 01:15:38,670
Cinco, ¿qué haces aquí?

608
01:15:39,910 --> 01:15:42,570
Me lo perdí. ¿Hay algo raro en esto?

609
01:15:43,650 --> 01:15:44,850
¿Mi padre?

610
01:15:45,130 --> 01:15:50,270
Señora Lorenz. Lo sabemos desde hace mucho tiempo.
¿Verdad, señor director?

611
01:15:50,610 --> 01:15:51,610
Gracias a Dios.

612
01:16:12,539 --> 01:16:14,540
Entonces, ¿cómo estás todavía?

613
01:16:14,920 --> 01:16:15,920
Muchas gracias.

614
01:16:16,260 --> 01:16:19,540
No podía esperar por usted, señor
director. Eso es correcto.

615
01:16:21,720 --> 01:16:24,420
Franks... ¿Por qué no vives con nosotros? Gracias.

616
01:16:25,440 --> 01:16:26,800
Si no te molesto.

617
01:16:29,440 --> 01:16:30,620
¿Por qué tienes?

618
01:16:31,060 --> 01:16:32,360
¿Qué te viene a la mente?

619
01:16:34,100 --> 01:16:37,900
No podemos quedarnos mucho tiempo sin gente
¿Si es cierto, señora Milena?

620
01:16:39,100 --> 01:16:40,100
Por supuesto.

621
01:16:40,920 --> 01:16:43,820
No debes olvidar tus deberes.

622
01:16:44,300 --> 01:16:45,300
En absoluto.

623
01:16:47,960 --> 01:16:49,240
buenas noches señor...

624
01:16:50,760 --> 01:16:53,280
¿Me acompañarás por favor? Y por supuesto, que con
alegría.

625
01:16:55,080 --> 01:16:59,400
Frank, quédate aquí un poco más, tengo
¿Qué es importante discutir con ella?

626
01:17:01,420 --> 01:17:02,420
Por favor.

627
01:17:15,800 --> 01:17:18,220
Escucha, estoy tan lejos en este juego
guardó silencio.

628
01:17:18,830 --> 01:17:21,250
Pero ahora tenemos que decirle a Prank la verdad.

629
01:17:37,330 --> 01:17:39,570
Bueno, ¿qué opinas?

630
01:17:53,440 --> 01:17:56,320
¿Puedes oír? Me parece que el señor Son está celoso.

631
01:18:06,500 --> 01:18:11,640
¿Y ahora?

632
01:18:17,020 --> 01:18:18,100
Vaya bien.

633
01:18:29,680 --> 01:18:31,260
Buenas noches, franco. Buenas noches.

634
01:18:42,260 --> 01:18:44,280
¿Por qué me hiciste tener un buen día?

635
01:18:51,020 --> 01:18:52,480
Te burlaste de mí delante de mi cara.

636
01:18:54,000 --> 01:18:56,100
¿Qué quieres decir, Frank?

637
01:18:56,640 --> 01:18:58,280
Tus relaciones con mi padre.

638
01:18:58,960 --> 01:19:00,320
¿Quieres insultarme?

639
01:19:01,280 --> 01:19:04,200
No quiero ofenderte. No tengo derechos sobre ello.

640
01:19:09,020 --> 01:19:12,620
¿Pero por qué no me dijiste que conocías el mío?
mucho mejor que yo?

641
01:19:20,120 --> 01:19:22,840
Estás equivocado, Frank. Guárdalo
explicar

642
01:19:23,340 --> 01:19:24,800
No necesitan tu explicación.

643
01:19:51,019 --> 01:19:52,780
Plan. Mira al chico.

644
01:19:57,200 --> 01:20:00,740
La señora Milena no merece que la culpen por usted.

645
01:20:07,680 --> 01:20:09,680
Te aconsejo que mires.

646
01:22:36,240 --> 01:22:37,740
Leer un grillo.

647
01:22:47,820 --> 01:22:54,480
Entonces, ¿qué hay aquí? ¿Qué es entonces?

648
01:22:56,060 --> 01:22:57,060
Oh,

649
01:22:58,760 --> 01:22:59,760
¡Franco!

650
01:23:03,500 --> 01:23:04,500
Luz.

651
01:23:05,450 --> 01:23:07,210
¡Luz! ¡Franco!

652
01:23:11,650 --> 01:23:13,490
¿Por qué no me lo dijiste?

653
01:23:17,270 --> 01:23:23,590
Estaba esperando que tú mismo supieras cuál
ella era la luz en tus ojos Escucha la luz.

654
01:23:24,450 --> 01:23:31,030
El pequeño, ese es... Ya conoces al niño,

655
01:23:31,030 --> 01:23:32,030
¿Franco?

656
01:23:33,870 --> 01:23:36,150
¿Y papá sabía todo esto?

657
01:23:43,130 --> 01:23:45,970
¿Y cómo se llama realmente?

658
01:23:46,450 --> 01:23:48,450
En forma de broma.

659
01:23:52,790 --> 01:23:59,510
Ven con él, ven a mí, ven. tu
mi pequeño

660
01:23:59,510 --> 01:24:00,510
Prando.